Ce site a été conçu avec des moyens limités. Il n'a aucune prétention esthétique, mais cherche simplement à présenter des informations utiles sur le compositeur. Ce site sera amené à évoluer et à s'enrichir régulièrement.

Pascal Lécroart, maître de conférences, auteur d'une thèse sur Paul Claudel et la musique scénique (1927-1953) et coauteur d'un livre sur Jeanne d'Arc au bûcher, s'est chargé de la conception générale du site et des textes.

Maud Czerwin Honegger, petite-fille du compositeur, a pris en charge le catalogue des œuvres.

Pascale Honegger, fille du compositeur, a soutenu l'entreprise en fournissant les documents photographiques et en corrigeant le texte.

Le bandeau de fond de titre a été réalisé à partir d'un extrait de la partition manuscrite de Tête d'or. L'original est propriété musicale des archives de la Fondation Paul Sacher - collection Arthur Honegger. L'éditeur Salabert, détenteur des droits, nous a donné l'autorisation de l'utiliser, de même que pour la reproduction de la couverture de Jeanne d'Arc au bûcher.
 
 

This website was constructed without any aesthetic pretensions, simply to present some useful information on Honegger the composer. It will be regularly updated and maintained.

Pascal Lécroart, who is a professor in classics (literature) and author of a thesis on Paul Claudel and his scenic music (1927-1953) and co-author of a book Jeanne d'Arc au bûcher, is responsible for the general design of the site and its content.

Maud Czerwin Honegger, the composer's grandaughter provided the information for the catalogue of works.

Pascale Honegger, daughter of the composer supported the effort by providing photographs and verification of the text.

The title background banner was scanned from an extract of the handwritten score of Tête d'or. The original is in the musical archives of the Paul Sacher Foundation - Arthur Honegger collection. The publisher Salbert, holder of the rights, has authorised us to use this image, as well as reproduce the cover of Jeanne d'Arc au bûcher.